1
00:00:08,360 --> 00:00:09,120
(Prepísané pomocou TurboScribe. Inovovať na Neobmedzený pre odstránenie tejto správy.) Come in.

2
00:00:13,130 --> 00:00:15,430
Och, pán Francesco, poďte ďalej.

3
00:00:15,590 --> 00:00:16,370
S čím vám môžem pomôcť?

4
00:00:18,310 --> 00:00:19,610
Áno, ahojte, pani Ivey.

5
00:00:19,790 --> 00:00:20,970
Hm, potrebujem sa s tebou porozprávať

6
00:00:20,970 --> 00:00:21,690
moje známky.

7
00:00:22,190 --> 00:00:23,150
Tvoje známky?

8
00:00:23,710 --> 00:00:25,270
Áno, a prečo ma zlyhávaš.

9
00:00:26,330 --> 00:00:27,670
Oh, prečo ťa zlyhávam?

10
00:00:28,250 --> 00:00:29,750
No, poďme o tom diskutovať, nie?

11
00:00:30,150 --> 00:00:32,490
Neodovzdali ste polovicu svojej práce

12
00:00:32,490 --> 00:00:35,630
semestra, boli ste prichytení pri podvádzaní

13
00:00:35,630 --> 00:00:38,570
susedov papier, a pozrime sa na prácu, ktorá

14
00:00:38,570 --> 00:00:41,230
ty si podal bol tak pod mojou

15
00:00:41,230 --> 00:00:43,930
normy, že ak by tam bolo nižšie písmeno

16
00:00:43,930 --> 00:00:45,530
F, dal by som ti to.

17
00:00:47,410 --> 00:00:48,490
Preto sa vám nedarí.

18
00:00:48,790 --> 00:00:49,830
Dobre, dobre.

19
00:00:51,310 --> 00:00:53,190
Ale, uh, musí byť niečo, čo môžem

20
00:00:53,190 --> 00:00:53,550
robiť.

21
00:00:54,190 --> 00:00:54,730
Extra kredit?

22
00:00:55,870 --> 00:00:56,830
Extra kredit?

23
00:00:57,390 --> 00:00:57,710
Nie

24
00:00:58,390 --> 00:00:59,510
Nie, prepáč.

25
00:00:59,670 --> 00:01:01,010
Všetky známky sú konečné.

26
00:01:01,010 --> 00:01:06,490
Reálne ste na to mali celý semester

27
00:01:06,490 --> 00:01:09,570
štúdium, odovzdať prácu, ktorá bola požadovaná

28
00:01:09,570 --> 00:01:13,490
len robiť dobrú prácu, ale pretože

29
00:01:13,490 --> 00:01:15,370
si futbalista, ten pocit nároku

30
00:01:15,370 --> 00:01:16,390
zapadlo, nie?

31
00:01:16,990 --> 00:01:18,750
A ty si sa chcel len baviť.

32
00:01:20,270 --> 00:01:22,710
No, budem musieť nesúhlasiť

33
00:01:22,710 --> 00:01:25,910
si opäť na kurze, pretože ja

34
00:01:25,910 --> 00:01:27,710
máte niečo, čo by vás mohlo zaujímať.

35
00:01:28,110 --> 00:01:29,210
a čo to je?

36
00:01:30,930 --> 00:01:36,250
Oh, mám tu malý obrázok

37
00:01:36,250 --> 00:01:40,230
ty a bežiaci späť, Johnny Castle, spolu.

38
00:01:42,590 --> 00:01:43,890
to si kde zobral?

39
00:01:44,250 --> 00:01:45,190
Poslal som ti obavu.

40
00:01:46,310 --> 00:01:48,850
Ale bol by som nerád, keby to urobil pán Ivy

41
00:01:48,850 --> 00:01:51,030
nájsť toto a zvyšok

42
00:01:51,030 --> 00:01:51,270
školy.

43
00:01:53,110 --> 00:01:53,710
Dobre.

44
00:01:55,550 --> 00:01:56,670
čo chceš?

45
00:01:57,950 --> 00:01:59,510
Nehovorme o tom, čo chcem.

46
00:01:59,730 --> 00:02:01,050
Poďme sa porozprávať o tom, čo potrebujem.

47
00:02:02,750 --> 00:02:04,470
A to, čo potrebujem, je od teba

48
00:02:04,470 --> 00:02:05,810
zvýšiť moju známku na A.

49
00:02:06,110 --> 00:02:06,970
Ja to nedokážem.

50
00:02:07,050 --> 00:02:07,770
Môžem urobiť B.

51
00:02:08,370 --> 00:02:09,470
Teda, ak idete z F

52
00:02:09,470 --> 00:02:11,070
k takému A, ľudia dostanú

53
00:02:11,070 --> 00:02:11,570
podozrivý.

54
00:02:12,530 --> 00:02:12,930
Dobre.

55
00:02:13,810 --> 00:02:17,590
A po druhé, potrebujem, aby ste napísali a

56
00:02:17,590 --> 00:02:19,110
poznámka môjmu trénerovi, že môžem

57
00:02:19,110 --> 00:02:19,370
hrať.

58
00:02:20,570 --> 00:02:20,970
Hotovo.

59
00:02:22,050 --> 00:02:25,270
A po tretie, toto sa vám bude páčiť.

60
00:02:26,690 --> 00:02:28,230
Chcem, aby ste sa sem dostali a

61
00:02:28,230 --> 00:02:31,050
cmúľať tento pohár.

62
00:02:39,880 --> 00:02:40,380
Dobre.

63
00:02:41,300 --> 00:02:42,380
Ale poďme pekne po poriadku.

64
00:02:42,820 --> 00:02:46,500
Keď ten obrázok vymažete, nikto sa o ňom nedozvie

65
00:02:46,500 --> 00:02:49,100
toto a dostanete všetko, čo chcete.

66
00:02:49,480 --> 00:02:50,600
Uvidíme, čo môžem urobiť.

67
00:02:51,480 --> 00:02:52,400
Rozumieme si?

68
00:02:54,360 --> 00:02:55,120
ja neviem.

69
00:03:07,870 --> 00:03:09,610
Pripravte sa na trochu zábavy

70
00:03:09,610 --> 00:03:10,030
učiteľ.

71
00:03:10,470 --> 00:03:10,870
Oh, áno.

72
00:03:29,290 --> 00:03:42,600
Oh, áno.

73
00:03:44,540 --> 00:03:46,660
To ste celý čas hrali, však?

74
00:03:46,700 --> 00:03:47,640
Áno, bolo.

75
00:04:02,230 --> 00:04:04,190
Do pekla, slečna Ivy, dokážete nasávať veľkého vtáka.

76
00:04:09,740 --> 00:04:10,540
Som učiteľka.

77
00:04:11,260 --> 00:04:12,720
Rád som vo veciach dobrý

78
00:04:12,720 --> 00:04:13,460
ja áno.

79
00:04:16,079 --> 00:04:16,980
Mmm.

80
00:04:19,820 --> 00:04:20,019
Mmm.

81
00:04:22,040 --> 00:04:23,180
Mmm.

82
00:04:27,840 --> 00:04:29,640
Mmm.

83
00:04:32,080 --> 00:04:33,440
Mmm.

84
00:04:38,300 --> 00:04:40,820
Vezmite to z mikrofónu.

85
00:04:41,040 --> 00:04:41,380
Mmm.

86
00:04:47,680 --> 00:04:48,440
Mmm.

87
00:04:50,320 --> 00:04:51,080
Mmm.

88
00:04:51,080 --> 00:04:52,300
Oh, to je taký dobrý pocit.

89
00:04:54,800 --> 00:04:55,180
Mmm.

90
00:05:00,980 --> 00:05:03,120
Máš pekného vtáka.

91
00:05:06,860 --> 00:05:11,260
Vy a Johnny ste veľmi, veľmi zlí chlapci.

92
00:05:13,800 --> 00:05:14,460
Áno.

93
00:05:15,320 --> 00:05:15,980
Mmm.

94
00:05:16,780 --> 00:05:18,720
Rád trestám zlých chlapcov.

95
00:05:18,840 --> 00:05:19,080
áno?

96
00:05:20,240 --> 00:05:21,560
čo rada robíš?

97
00:05:25,320 --> 00:05:28,180
Rád si od nich beriem všetko, čo mám

98
00:05:28,180 --> 00:05:28,860
chcieť.

99
00:05:53,450 --> 00:05:54,670
Pozrime sa na všetky tie orechy.

100
00:05:55,030 --> 00:05:55,270
Áno.

101
00:06:03,120 --> 00:06:03,780
Mmm.

102
00:06:06,920 --> 00:06:07,120
Mmm.

103
00:06:07,120 --> 00:06:07,740
Mmm.

104
00:06:14,740 --> 00:06:16,640
Tentokrát ti vezmem vtáka.

105
00:06:16,740 --> 00:06:17,080
Oh, áno.

106
00:06:17,200 --> 00:06:17,880
Daj to dole.

107
00:06:18,760 --> 00:06:19,620
Čítaš mi myšlienky.

108
00:06:29,570 --> 00:06:30,010
Oh.

109
00:06:32,480 --> 00:06:33,240
Oh, áno.

110
00:06:34,120 --> 00:06:34,560
Mmm.

111
00:06:35,020 --> 00:06:35,400
Mmm.

112
00:06:35,820 --> 00:06:36,980
Máš pekné prsia.

113
00:06:38,240 --> 00:06:40,120
Pozeral som na nich v triede.

114
00:06:40,180 --> 00:06:40,560
Oh, áno.

115
00:06:40,560 --> 00:06:41,600
Oh, cítiš to?

116
00:06:41,720 --> 00:06:42,220
Mmm-hmm.

117
00:06:42,620 --> 00:06:44,640
Mala by som prestať byť taká roztržitá.

118
00:06:44,780 --> 00:06:45,140
mal by som?

119
00:06:48,180 --> 00:06:48,780
Mmm.

120
00:06:49,460 --> 00:06:49,760
Mmm.

121
00:06:50,300 --> 00:06:50,780
Mmm.

122
00:06:52,420 --> 00:06:53,020
Mmm.

123
00:06:53,120 --> 00:06:53,220
Mmm.

124
00:06:54,940 --> 00:06:56,620
Daj mi to dole.

125
00:06:56,720 --> 00:06:56,960
Áno.

126
00:06:57,560 --> 00:06:58,680
stiahnem to.

127
00:06:59,040 --> 00:06:59,560
Mmm.

128
00:06:59,800 --> 00:07:00,300
Mmm-hmm.

129
00:07:03,340 --> 00:07:04,280
Oh, áno.

130
00:07:04,940 --> 00:07:05,240
Áno.

131
00:07:05,240 --> 00:07:05,780
Áno.

132
00:07:06,140 --> 00:07:07,660
Nemôžem poprieť, že som o tom premýšľal

133
00:07:07,660 --> 00:07:09,400
skurvené jedlo celú noc minulú noc.

134
00:07:09,420 --> 00:07:09,680
áno?

135
00:07:10,360 --> 00:07:10,800
Mmm.

136
00:07:14,260 --> 00:07:15,300
Oh, áno.

137
00:07:16,400 --> 00:07:16,840
Mmm.

138
00:07:17,920 --> 00:07:18,700
Oh, áno.

139
00:07:19,120 --> 00:07:19,760
Vezmite si to.

140
00:07:19,840 --> 00:07:20,280
Vezmite si to.

141
00:07:20,420 --> 00:07:20,800
Vezmite si to.

142
00:07:20,900 --> 00:07:21,320
Mmm-hmm.

143
00:07:22,820 --> 00:07:23,340
Mmm.

144
00:07:26,820 --> 00:07:27,340
Mmm.

145
00:07:34,540 --> 00:07:35,060
Mmm.

146
00:07:35,120 --> 00:07:35,220
Mmm.

147
00:07:41,320 --> 00:07:42,720
Mmm.

148
00:07:46,130 --> 00:07:46,510
Mmm.

149
00:07:46,510 --> 00:07:46,610
Áno.

150
00:07:46,770 --> 00:07:47,550
Len tak.

151
00:07:48,190 --> 00:07:48,850
To je sexi.

152
00:07:49,850 --> 00:07:50,750
Áno.

153
00:07:55,370 --> 00:07:56,770
Mmm.

154
00:07:58,170 --> 00:07:58,930
Mmm.

155
00:08:02,270 --> 00:08:03,670
Mmm.

156
00:08:03,770 --> 00:08:03,950
Mmm.

157
00:08:04,790 --> 00:08:04,890
Mmm.

158
00:08:05,590 --> 00:08:06,230
Mmm.

159
00:08:06,230 --> 00:08:06,350
Mmm.

160
00:08:07,370 --> 00:08:08,230
Mmm.

161
00:08:08,950 --> 00:08:10,230
Oh, áno.

162
00:08:11,010 --> 00:08:11,270
Mmm.

163
00:08:12,350 --> 00:08:12,570
Mmm.

164
00:08:15,920 --> 00:08:17,170
Napľuj si na penis.

165
00:08:17,370 --> 00:08:17,570
Áno.

166
00:08:18,950 --> 00:08:20,510
Napľuj na to a vypi to.

167
00:08:21,250 --> 00:08:22,110
Mmm.

168
00:08:24,310 --> 00:08:25,170
Mmm.

169
00:08:29,730 --> 00:08:31,750
Dráždim túto mrchu.

170
00:08:32,030 --> 00:08:34,030
Len tak.

171
00:08:35,270 --> 00:08:35,850
Mmm.

172
00:08:37,830 --> 00:08:38,409
Mmm.

173
00:08:39,330 --> 00:08:39,630
Mmm.

174
00:08:40,030 --> 00:08:40,250
Mmm-hmm.

175
00:08:41,090 --> 00:08:41,730
Oh, áno.

176
00:08:42,690 --> 00:08:43,490
Len tak.

177
00:08:51,410 --> 00:08:52,250
Oh, áno.

178
00:08:58,050 --> 00:08:59,350
Oh, to je také dobré.

179
00:09:00,510 --> 00:09:01,950
Môj jazyk je taký dobrý.

180
00:09:02,370 --> 00:09:02,630
Mmm.

181
00:09:04,150 --> 00:09:04,950
Mmm.

182
00:09:04,950 --> 00:09:06,730
Chcem, aby si sa tam dostal a

183
00:09:06,730 --> 00:09:07,390
dráždiť toto.

184
00:09:17,590 --> 00:09:18,730
Škádliť toto.

185
00:09:22,390 --> 00:09:23,190
Mmm.

186
00:09:24,770 --> 00:09:25,430
Mmm.

187
00:09:25,430 --> 00:09:27,090
Tu je vaša šanca získať extra kredit.

188
00:09:28,150 --> 00:09:28,550
Mmm.

189
00:09:29,970 --> 00:09:30,770
Mmm.

190
00:09:32,270 --> 00:09:33,070
Mmm.

191
00:09:34,650 --> 00:09:35,050
Mmm.

192
00:09:36,350 --> 00:09:36,710
Mmm.

193
00:09:40,370 --> 00:09:41,150
Mmm.

194
00:09:45,490 --> 00:09:46,270
Mmm.

195
00:09:47,350 --> 00:09:48,130
Mmm.

196
00:09:51,910 --> 00:09:52,690
Mmm.

197
00:09:53,870 --> 00:09:54,650
Mmm.

198
00:09:56,070 --> 00:09:56,530
Mmm.

199
00:09:57,230 --> 00:09:57,490
Mmm.

200
00:09:58,930 --> 00:09:59,210
Mmm.

201
00:09:59,750 --> 00:09:59,890
Mmm.

202
00:09:59,890 --> 00:10:00,030
Mmm.

203
00:10:00,030 --> 00:10:01,330
Myslím, že sme našli tvoju kožu.

204
00:10:01,770 --> 00:10:02,110
Mmm.

205
00:10:18,110 --> 00:10:21,450
Dobre, sledujte ma.

206
00:10:24,110 --> 00:10:26,410
preklínam ťa.

207
00:10:27,970 --> 00:10:29,250
Kyslík.

208
00:10:32,090 --> 00:10:34,070
Vidím ťa, vidím ťa.

209
00:11:08,470 --> 00:11:10,210
Musíš byť taký dobrý.

210
00:11:10,330 --> 00:11:10,830
áno.

211
00:11:11,350 --> 00:11:13,570
Snívalo sa ti o tej malej mačičke, nie

212
00:11:13,570 --> 00:11:13,790
ty?

213
00:11:14,450 --> 00:11:15,170
Veľa, však?

214
00:11:15,750 --> 00:11:18,110
Premýšľate o tom, kedy môžete tak málo manipulovať

215
00:11:18,110 --> 00:11:19,210
mačička zo mňa.

216
00:11:47,020 --> 00:11:48,100
Oh, budem vracať.

217
00:11:48,100 --> 00:11:57,840
Oh

218
00:11:59,410 --> 00:12:07,430
Bože!

219
00:12:25,660 --> 00:12:28,440
Pozrite sa na to.

220
00:12:29,180 --> 00:12:30,200
Bože môj.

221
00:12:30,200 --> 00:13:00,180
Oh

222
00:13:16,720 --> 00:13:17,180
čo to robíš?

223
00:13:32,440 --> 00:13:34,500
Je taký dobrý!

224
00:13:34,500 --> 00:13:35,920
Šokuješ ma.

225
00:13:43,220 --> 00:13:45,080
Nechaj ma nájsť moju mačičku.

226
00:13:59,260 --> 00:14:02,060
Ach, moje malé mačičky, na vašu milosť.

227
00:14:07,200 --> 00:14:08,280
Oh, áno, prosím.

228
00:14:08,280 --> 00:14:08,380
áno?

229
00:14:08,380 --> 00:14:09,200
Chceš svoju mačičku?

230
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
Ó, ďakujem.

231
00:14:11,480 --> 00:14:12,800
Zlý učiteľ.

232
00:14:17,120 --> 00:14:24,020
Áno, áno, áno.

233
00:14:24,600 --> 00:14:25,320
Ach áno.

234
00:14:26,140 --> 00:14:27,020
Och, nechaj ma.

235
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
Och, nechaj ma.

236
00:14:49,140 --> 00:14:49,620
Ó, ďakujem.

237
00:14:50,720 --> 00:14:52,160
Nechaj ma nájsť moju mačičku.

238
00:14:52,320 --> 00:14:52,680
Ach áno.

239
00:15:00,770 --> 00:15:05,050
Ó, ďakujem.

240
00:15:07,770 --> 00:15:09,210
Oh, chutíš tak dobre.

241
00:15:10,050 --> 00:15:11,530
Chutí vám tá krémová mačička?

242
00:15:11,950 --> 00:15:12,270
Áno.

243
00:15:12,730 --> 00:15:13,350
Bože môj.

244
00:15:15,370 --> 00:15:16,750
Vlož to späť do mňa.

245
00:15:17,410 --> 00:15:17,870
Oh, áno.

246
00:15:31,600 --> 00:15:33,180
Mmm, tiež užitočné.

247
00:16:01,100 --> 00:16:01,780
Oh!

248
00:16:20,160 --> 00:16:23,240
Rád ma šukáš, však?

249
00:16:23,480 --> 00:16:24,340
Áno, mám.

250
00:16:30,000 --> 00:16:30,940
Bože môj.

251
00:16:35,240 --> 00:16:36,920
Oh, moja malá mačička.

252
00:16:37,540 --> 00:16:38,520
Oh, moja malá mačička.

253
00:16:40,180 --> 00:16:40,880
Bože môj.

254
00:16:41,340 --> 00:16:42,020
Bože môj.

255
00:16:44,100 --> 00:16:46,080
Oh, oh, oh.

256
00:16:46,220 --> 00:16:47,240
Bože môj.

257
00:16:47,700 --> 00:16:48,940
Oh, áno.

258
00:16:55,560 --> 00:16:57,400
Ó, ďakujem.

259
00:16:57,400 --> 00:16:57,740
Oh, to je tvoje.

260
00:16:58,400 --> 00:16:59,160
Ó, ďakujem.

261
00:17:00,580 --> 00:17:01,740
Bože.

262
00:17:08,180 --> 00:17:09,099
dakujem.

263
00:17:09,099 --> 00:17:10,119
Oh.

264
00:17:13,000 --> 00:17:13,480
Oh.

265
00:17:13,940 --> 00:17:14,760
dakujem.

266
00:17:16,700 --> 00:17:17,180
Oh.

267
00:17:17,839 --> 00:17:19,240
Ach áno.

268
00:17:27,099 --> 00:17:28,060
Oh.

269
00:17:28,620 --> 00:17:29,200
Oh.

270
00:17:31,500 --> 00:17:32,460
Oh.

271
00:17:32,600 --> 00:17:32,700
Oh.

272
00:17:32,700 --> 00:17:33,120
Oh.

273
00:17:38,740 --> 00:17:39,420
Oh.

274
00:17:40,300 --> 00:17:40,980
Oh.

275
00:17:42,180 --> 00:17:42,860
Oh.

276
00:17:42,860 --> 00:17:42,960
Oh.

277
00:17:43,960 --> 00:17:44,640
Oh.

278
00:17:44,680 --> 00:17:45,140
Bože môj.

279
00:17:47,140 --> 00:17:47,820
Oh.

280
00:17:49,780 --> 00:17:50,460
Oh.

281
00:17:52,540 --> 00:17:53,220
Oh.

282
00:17:53,300 --> 00:17:53,980
Oh.

283
00:17:55,300 --> 00:17:56,440
Bože môj.

284
00:17:56,520 --> 00:17:57,200
Si tak roztomilý.

285
00:17:57,600 --> 00:17:58,780
Si tak roztomilý.

286
00:18:01,620 --> 00:18:05,080
Bože môj.

287
00:18:05,100 --> 00:18:05,200
Oh.

288
00:18:07,460 --> 00:18:08,860
Oh.

289
00:18:08,860 --> 00:18:08,980
Oh.

290
00:18:08,980 --> 00:18:09,780
Oh.

291
00:18:10,580 --> 00:18:11,280
Oh.

292
00:18:11,980 --> 00:18:13,000
Oh.

293
00:18:13,040 --> 00:18:14,600
Bože môj.

294
00:18:15,380 --> 00:18:16,780
Oh.

295
00:18:17,220 --> 00:18:18,660
Oh, áno.

296
00:18:22,640 --> 00:18:23,340
Oh.

297
00:18:24,220 --> 00:18:24,820
Oh.

298
00:18:27,360 --> 00:18:28,760
Oh.

299
00:18:28,760 --> 00:18:38,860
Oh, Oh

300
00:18:38,860 --> 00:18:59,180
Oh Hmm

301
00:19:19,430 --> 00:19:30,290
Ach áno

302
00:19:48,850 --> 00:19:59,810
Oh

303
00:20:18,850 --> 00:20:27,930
oh,

304
00:20:31,800 --> 00:20:37,680
áno

305
00:20:37,680 --> 00:20:41,020
Oh

306
00:20:52,720 --> 00:20:59,440
Oh

307
00:21:00,540 --> 00:21:23,720
Oh, Oh

308
00:21:23,720 --> 00:21:54,360
Oh, Oh

309
00:21:54,360 --> 00:22:03,880
Oh

310
00:22:03,880 --> 00:22:29,180
Oh, Oh

311
00:22:36,920 --> 00:22:41,980
Oh

312
00:23:04,980 --> 00:23:13,500
Oh

313
00:23:13,500 --> 00:23:22,020
Oh

314
00:23:44,180 --> 00:24:10,520
Oh, áno, áno, oh

315
00:24:10,520 --> 00:24:11,860
Oh

316
00:24:11,860 --> 00:24:24,700
Oh

317
00:24:37,120 --> 00:24:50,930
Oh, Oh

318
00:25:16,210 --> 00:25:24,970
Oh, Oh

319
00:25:24,970 --> 00:25:33,430
Oh Oh Oh

320
00:25:33,430 --> 00:25:54,090
Oh, Oh

321
00:25:54,090 --> 00:26:02,190
Oh, áno

322
00:26:24,740 --> 00:26:35,650
Oh, Oh

323
00:26:35,650 --> 00:26:45,360
Oh, Oh

324
00:26:45,360 --> 00:26:58,800
Oh, Oh

325
00:26:58,800 --> 00:27:20,520
Oh, Oh

326
00:27:20,520 --> 00:27:24,700
Oh

327
00:27:24,700 --> 00:27:31,360
Oh

328
00:27:49,520 --> 00:27:58,200
Oh

329
00:27:58,200 --> 00:28:15,640
Oh, áno

330
00:28:22,180 --> 00:29:02,920
Oh, áno

331
00:29:08,120 --> 00:29:18,880
Oh Oh Oh Oh Oh

332
00:29:22,360 --> 00:29:29,360
Ach áno

333
00:29:29,360 --> 00:29:52,160
Oh, Oh

334
00:29:52,840 --> 00:29:55,940
Oh Oh Oh